1
00:00:06,381 --> 00:00:09,381
Cinq minutes dans les airs,
contact visuel avec le terroriste.
2
00:00:32,701 --> 00:00:35,261
Ce qui s'est passé?
Est-ce votre seule blessure ?
3
00:00:36,821 --> 00:00:39,181
Ce salaud m'a foutu la jambe.
4
00:00:39,261 --> 00:00:40,421
Pouvez-vous respirer ?
5
00:00:40,501 --> 00:00:43,821
Ce fils de pute
foutu ma carrière.
6
00:00:43,901 --> 00:00:45,981
-Tout va bien.
-Non, ce n'est pas le cas, Moreno.
7
00:00:46,101 --> 00:00:49,541
-Il doit être transporté d'urgence au bloc opératoire.
- Prends une civière !
8
00:00:49,661 --> 00:00:50,661
Je vais bien.
9
00:00:51,341 --> 00:00:53,381
Il doit être évacué immédiatement.
10
00:00:53,461 --> 00:00:55,941
Je vais bien.
Moreno, donne-moi du chewing-gum.
11
00:00:56,021 --> 00:00:57,621
-Quoi de neuf?
-Tout va bien.
12
00:00:57,701 --> 00:00:59,461
-Où a-t-il été touché ?
- Juste... là.
13
00:00:59,541 --> 00:01:00,941
-Es-tu sûr?
-Positif.
14
00:01:01,061 --> 00:01:03,701
-Où est-ce que ça a frappé ?
-Même endroit que la dernière fois.
15
00:01:03,901 --> 00:01:06,101
Moreno, nous avons besoin
y retourner maintenant.
16
00:01:06,541 --> 00:01:08,581
Aller à l'hôpital
puis rentre à la maison.
17
00:01:08,661 --> 00:01:09,701
Quoi?!
18
00:01:10,021 --> 00:01:12,741
Vous avez fait votre devoir, Doron.
Rentre chez toi.
19
00:01:12,981 --> 00:01:13,981
Pour l'amour de Dieu !
20
00:01:25,901 --> 00:01:28,301
Est-ce qu'on vous a tiré dessus, les gars ?
Tu viens avec moi.
21
00:01:28,381 --> 00:01:31,141
Steve, rends le véhicule
à l'unité. Allons-y.
22
00:03:00,661 --> 00:03:02,261
[ARABE]
[Est-ce qu'il ira bien ?]
23
00:03:02,661 --> 00:03:04,861
[Nous saurons seulement
quand on l'opère.]
24
00:03:08,541 --> 00:03:11,821
[Qu'est-ce que tu fais ?
Il doit être transporté d'urgence au bloc opératoire.]
25
00:03:12,501 --> 00:03:14,501
[Faites-le ici.
Il ne doit pas quitter cette pièce.]
26
00:03:14,581 --> 00:03:16,661
[Est-ce que ça ressemble
comme un bloc opératoire pour toi ?]
27
00:03:17,181 --> 00:03:18,861
[Vous risquez sa vie.]
28
00:03:20,941 --> 00:03:23,701
[C'est la Panthère.
Il vivra.]
29
00:04:21,021 --> 00:04:23,061
C'est plus fort que moi, Gali.
30
00:04:28,301 --> 00:04:31,141
[Que Dieu me garde
du maléfique Satan,]
31
00:04:31,541 --> 00:04:34,821
[au nom
d'Allah tout miséricordieux...]
32
00:04:36,581 --> 00:04:41,181
[Mon cher fils,
mon cœur est brisé à cause de toi.]
33
00:04:43,381 --> 00:04:46,981
[Dis bonjour à ton père,
mon fils.]
34
00:05:08,581 --> 00:05:10,701
[-Mes condoléances.]
[-Merci.]
35
00:05:24,821 --> 00:05:28,501
[Ils m'ont brisé le cœur...]
36
00:05:48,941 --> 00:05:52,421
[Qu'est-ce que tu fais ?
Il ne pourra pas respirer.]
37
00:05:57,901 --> 00:05:59,621
[Nous devons l'emmener.]
38
00:06:00,061 --> 00:06:03,261
[Revenez dans environ une heure.]
39
00:06:07,021 --> 00:06:11,581
[Tout ce dont vous avez besoin,
dites-nous simplement. D'accord ?]
40
00:06:16,381 --> 00:06:20,941
[Ne le prends pas,
laisse mon fils avec moi...]
41
00:06:27,181 --> 00:06:29,141
SAINT-BERNARD
42
00:06:33,621 --> 00:06:35,741
SAINT-BERNARD
43
00:07:43,981 --> 00:07:47,301
-J'étais inquiet pour toi.
- De quoi faut-il s'inquiéter ?
44
00:07:47,621 --> 00:07:49,581
je ne sais pas,
tu me dis.
45
00:07:50,741 --> 00:07:54,461
La chose la plus dangereuse
dans ma vie c'est toi.
46
00:08:02,181 --> 00:08:05,501
Écoute, nous parions 50 shekels
que tu enlèverais ta chemise.
47
00:08:05,661 --> 00:08:08,501
Calme-toi, mon frère.
48
00:08:08,581 --> 00:08:11,581
À toi, pédé.
Que vas-tu faire à ce sujet ?
49
00:08:12,021 --> 00:08:13,381
Hein, connard ?
50
00:08:13,621 --> 00:08:15,141
Boaz, arrête ça !
51
00:08:16,701 --> 00:08:18,781
Boaz, ça suffit.
52
00:08:19,621 --> 00:08:21,261
Imbécile!
53
00:08:34,701 --> 00:08:37,941
Attends, mon frère. Tu en auras besoin
tamponner pour rentrer à l’intérieur.
54
00:09:08,181 --> 00:09:13,061
HÔPITAL RAFIDIA
Naplouse
55
00:09:14,021 --> 00:09:17,461
[La balle est entrée et sortie.
Il a eu de la chance. Aucun os n’a été cassé.]
56
00:09:17,581 --> 00:09:19,661
[Le problème est que
il a perdu beaucoup de sang.]
57
00:09:19,821 --> 00:09:23,181
[-Il a besoin de plus de chirurgies, n'est-ce pas ?]
[-Pas nécessairement.]
58
00:09:23,341 --> 00:09:26,461
[Bien. Parce que nous avons besoin
pour le faire sortir de l'hôpital aujourd'hui.]
59
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
[Vous ne comprenez pas.
S'il part aujourd'hui, il mourra.]
60
00:09:29,461 --> 00:09:31,541
[Il a besoin d'antibiotiques,
une transfusion sanguine...]
61
00:09:31,621 --> 00:09:33,421
[Sans parler de réadaptation.]
62
00:09:33,501 --> 00:09:35,221
[S'il ne le fait pas
pars d'ici bientôt,]
63
00:09:35,301 --> 00:09:37,541
[il n'y aura personne
à réhabiliter.]
64
00:09:37,621 --> 00:09:41,261
[S'il quitte l'hôpital dans cet état,
vous avez fait leur travail pour eux.]
65
00:09:43,581 --> 00:09:47,021
[D'accord, alors reste avec lui et
prends soin de lui, mais pas ici.]
66
00:09:47,101 --> 00:09:50,061
[-Nous allons tout arranger.]
[-Il doit être hospitalisé]
67
00:09:50,141 --> 00:09:51,941
[pendant au moins encore une semaine.]
68
00:09:52,101 --> 00:09:55,101
[Excusez-moi,
J'ai besoin de voir des patients.]
69
00:10:07,301 --> 00:10:08,541
Jolie.
70
00:10:09,461 --> 00:10:10,981
Vraiment jolie.
71
00:10:12,061 --> 00:10:16,741
-Qu'est-ce que c'est?
-C'est le symbole de la vie dans la Kabbale.
72
00:10:21,701 --> 00:10:23,501
La Kabbale, c'est ton truc, hein ?
73
00:10:37,261 --> 00:10:40,781
-Que fais-tu demain ?
-Rester sur place.
74
00:10:43,781 --> 00:10:46,381
Et si on voyageait
à Berlin demain ?
75
00:10:49,141 --> 00:10:51,701
Cela semble génial, mais je ne peux pas.
76
00:10:52,301 --> 00:10:54,981
-Pourquoi pas?
-J'ai du travail à faire.
77
00:10:55,061 --> 00:10:58,141
- Appelez malade.
-Ça ne marche pas comme ça.
78
00:10:58,221 --> 00:11:00,581
Que veux-tu dire?
79
00:11:03,661 --> 00:11:05,341
Où travaillez-vous?
80
00:11:08,461 --> 00:11:10,181
Au ministère de la Défense.
81
00:11:12,261 --> 00:11:14,781
Que fais-tu
au ministère de la Défense ?
82
00:11:20,381 --> 00:11:22,821
Vous ne récupérez pas votre chaîne
jusqu'à ce que tu me le dises.
83
00:11:22,901 --> 00:11:24,181
-Non?
-Non.
84
00:11:24,741 --> 00:11:27,301
Eh bien, je travaille avec beaucoup d'Arabes.
85
00:11:27,501 --> 00:11:29,701
-Tu parles arabe ?
-Oui.
86
00:11:30,061 --> 00:11:31,541
Dire quelque chose.
87
00:11:42,021 --> 00:11:43,381
Qu'est-ce que ça veut dire?
88
00:11:43,781 --> 00:11:47,141
C'est comme tout ce que j'ai vu
avant de te voir,
89
00:11:47,221 --> 00:11:50,381
C'était une vie perdue,
en quelque sorte.
90
00:11:50,461 --> 00:11:51,661
Bon.
91
00:11:58,541 --> 00:12:00,501
[Cheikh Awdallah est ici.]
92
00:12:00,981 --> 00:12:02,381
Entrez, Cheikh.
93
00:12:07,141 --> 00:12:08,621
[La paix soit sur vous.]
94
00:12:16,781 --> 00:12:18,301
[Le Fatiha, tout le monde.]
95
00:12:24,941 --> 00:12:26,501
["Guide-nous sur le droit chemin]
96
00:12:26,581 --> 00:12:29,381
[des prophètes et non
de ceux qui s’égarent. » Amen.]
97
00:12:31,061 --> 00:12:35,261
[« Ne pensez pas aux martyrs
comme étant mort,]
98
00:12:35,341 --> 00:12:38,461
[car ils vivent pour servir Dieu. "]
99
00:12:38,781 --> 00:12:40,661
[La justice de Dieu est toute-puissante.]
100
00:12:40,781 --> 00:12:44,061
[Dieu aura pitié de lui et
donne-toi force et patience, Haja.]
101
00:12:46,741 --> 00:12:50,381
[Enfant, as-tu vu combien
des gens sont venus aux funérailles ?]
102
00:12:50,461 --> 00:12:54,261
[Ils veulent rendre hommage à
le Shahid et à vous, en tant qu'épouse.]
103
00:12:55,021 --> 00:12:57,621
[Je ne veux pas être
la femme d'un Shahid.]
104
00:12:58,621 --> 00:13:00,381
[Je ne veux pas continuer à vivre.]
105
00:13:00,461 --> 00:13:02,581
[Dieu nous en préserve.]
106
00:13:02,661 --> 00:13:05,301
[Le Prophète, qu'il repose en paix,
commandé aux femmes]
107
00:13:05,381 --> 00:13:07,301
[pour remplir l'obligation du Jihad]
108
00:13:07,381 --> 00:13:09,861
[en ayant des enfants,]
109
00:13:09,941 --> 00:13:12,941
[les endoctrinant et
garder le caractère sacré de la maison.]
110
00:13:13,021 --> 00:13:16,661
[Votre Jihad, mon enfant,
c'est élever une famille.]
111
00:13:17,141 --> 00:13:20,061
[Je ne le ferai plus
élever une famille.]
112
00:13:20,741 --> 00:13:23,061
[En tout cas,]
113
00:13:23,421 --> 00:13:25,381
[tu te sentiras mieux avec le temps.]
114
00:13:25,461 --> 00:13:28,021
[Le temps est plus sage que nous tous.]
115
00:13:28,141 --> 00:13:31,501
[Tu es une jeune fille, et si Dieu le veut,
tu te marieras et tu auras des enfants.]
116
00:13:31,581 --> 00:13:33,621
[Non ! Je ne le ferai pas.]
117
00:13:35,821 --> 00:13:37,341
[Vous pouvez l'emmener.]
118
00:13:37,901 --> 00:13:41,501
[Amal, mon enfant,
crois en Allah,]
119
00:13:41,581 --> 00:13:43,581
[et ne soyez pas irresponsable !]
120
00:13:43,701 --> 00:13:48,861
[Ne t'inquiète pas, je sais exactement
quel chemin Allah a choisi pour moi.]
121
00:14:12,461 --> 00:14:15,021
[Comment est-ce arrivé ?]
122
00:14:15,781 --> 00:14:20,941
[Je peux te le dire, mais tu ne dois pas
partage-le avec n'importe qui, d'accord ?]
123
00:14:21,221 --> 00:14:23,581
[Bien sûr,
c'est le secret médical.]
124
00:14:23,821 --> 00:14:26,821
[-Juste entre nous, non ?]
[-Bien sûr, ne vous inquiétez pas.]
125
00:14:26,901 --> 00:14:28,381
Je suis Spiderman.
126
00:14:28,661 --> 00:14:30,261
[Tu es quoi ?]
127
00:14:30,501 --> 00:14:32,181
[N'ose pas
fais sauter ma couverture !]
128
00:14:33,421 --> 00:14:34,701
[Frère !]
129
00:14:39,141 --> 00:14:41,141
[-C'est mon frère.]
-Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Ali.
130
00:14:41,221 --> 00:14:42,981
[Dites-lui que je suis Spiderman.]
131
00:14:43,141 --> 00:14:44,701
[Il ne me croit pas.]
132
00:14:44,781 --> 00:14:45,941
Comment va-t-il ?
133
00:14:46,021 --> 00:14:48,701
Très bien, il est juste un peu idiot
de la morphine.
134
00:14:48,901 --> 00:14:51,501
Laissez-le simplement se reposer.
Il s'en remettra bientôt.
135
00:14:51,581 --> 00:14:52,541
Super, merci.
136
00:14:52,621 --> 00:14:54,621
[-C'est un bon Arabe...]
-Je m'appelle Ali.
137
00:14:54,701 --> 00:14:56,901
-Ravi de vous rencontrer.
[-Bon arabe.]
138
00:14:57,261 --> 00:15:00,581
-Prends soin de toi, Eli.
-Eli, c'était impoli.
139
00:15:00,901 --> 00:15:02,181
Merci.
140
00:15:08,381 --> 00:15:11,941
[Comment ça va, mon pote ?]
Ça va ?
141
00:15:12,021 --> 00:15:16,021
-Est-ce que je vais bien ? Ils m'ont coupé la jambe.
-Non, ils ne l'ont pas fait.
142
00:15:16,101 --> 00:15:18,941
-Je ne le sens pas.
-Parce que tu prends de la morphine.
143
00:15:19,021 --> 00:15:20,501
Voilà ta jambe, tu vois ?
144
00:15:24,621 --> 00:15:25,861
Frère...
145
00:15:27,221 --> 00:15:30,621
-Je voulais te demander pardon.
-À propos de quoi?
146
00:15:30,781 --> 00:15:32,381
Qu'en penses-tu?
147
00:15:32,461 --> 00:15:35,941
Est-ce que vous plaisantez?
Je devrais te remercier.
148
00:15:36,301 --> 00:15:39,861
Nous en parlerons
quand tu n'es pas défoncé.
149
00:15:39,981 --> 00:15:43,141
Grâce à toi, j'ai réalisé
ce que je dois faire de ma vie.
150
00:15:44,341 --> 00:15:46,741
Merci à vous,
Je quitte l'unité.
151
00:15:48,181 --> 00:15:51,261
De quoi tu parles, frérot ?
Vous reviendrez immédiatement.
152
00:15:51,381 --> 00:15:54,101
Allah m'a envoyé cette balle
scellé par un baiser.
153
00:15:54,741 --> 00:15:57,141
C'est ma chance
pour sortir de cette merde.
154
00:15:57,901 --> 00:16:01,941
C'est ce que vous pensez maintenant.
Mais ça va bientôt vous manquer.
155
00:16:02,021 --> 00:16:04,781
Pas question,
Je ne suis pas comme toi.
156
00:16:05,901 --> 00:16:09,981
Je serai un citoyen normal
et commencer à vivre.
157
00:17:01,461 --> 00:17:05,061
[-Le thé est sucré.]
[-J'ai ajouté du sucre.]
158
00:17:08,781 --> 00:17:12,501
[Dès mon plus jeune âge, je savais
Bashir et moi nous marierions.]
159
00:17:14,581 --> 00:17:17,141
[Quiconque nous a vu jouer
je pouvais le voir.]
160
00:17:17,221 --> 00:17:19,181
[Ma famille, sa famille.]
161
00:17:19,781 --> 00:17:24,621
[-Seulement il ne savait pas.]
[-Ils sont toujours les derniers informés.]
162
00:17:26,421 --> 00:17:28,661
[Nous voulions voyager
à Londres.]
163
00:17:29,741 --> 00:17:32,541
[J'étais censé étudier
relations internationales,]
164
00:17:32,621 --> 00:17:35,141
[il voulait travailler dans le diamant.]
165
00:17:36,581 --> 00:17:38,301
[Rêves brisés.]
166
00:17:38,941 --> 00:17:43,661
[Et regardez-nous maintenant.
Deux veuves, compagnons de souffrance.]
167
00:17:45,941 --> 00:17:47,541
[Comment oses-tu ?]
168
00:17:49,381 --> 00:17:53,621
[Continue de mentir autant que tu veux à propos de ton
mari, mais ne dis pas que nous sommes pareils.]
169
00:17:54,061 --> 00:17:58,261
[-De quoi tu parles, Amal ?]
[-Je sais que votre mari est vivant.]
170
00:18:00,101 --> 00:18:03,661
[-Chéri, je sais que tu souffres, mais--]
[-Je ne suis pas idiot.]
171
00:18:04,381 --> 00:18:06,901
[Je sais qu'il est vivant
et je veux lui parler.]
172
00:18:07,741 --> 00:18:12,541
[Chéri, Abu Ahmad est mort.
Des milliers de personnes ont assisté à ses funérailles, même vous.]
173
00:18:12,621 --> 00:18:15,821
[Écoute-moi, Um Ahmad,
"la veuve",]
174
00:18:15,901 --> 00:18:18,261
[Je veux parler
avec Abou Ahmad !]
175
00:18:22,461 --> 00:18:25,901
[Comment votre fils aîné prévoit-il
se venger de son petit frère ?]
176
00:18:27,021 --> 00:18:31,501
[Chéri, tu sais qu'Abu Ahmad
est décédé il y a plus d'un an.]
177
00:18:33,901 --> 00:18:35,421
[Je sais qu'il est vivant.]
178
00:18:35,501 --> 00:18:38,141
[Juste l'autre jour
il a donné cet argent à Bashir.]
179
00:18:38,661 --> 00:18:41,701
[-Tu as tort.]
[-Non, je ne le suis pas. Je l'ai vu dans ses yeux.]
180
00:18:41,781 --> 00:18:44,341
[Il voulait me dire ça
son frère lui a donné l'argent]
181
00:18:44,421 --> 00:18:46,981
[mais au mariage, les Juifs
est venu chercher Abu Ahmad]
182
00:18:47,061 --> 00:18:48,621
[et quand ils ne pouvaient pas le trouver,
ils ont tué Bashir.]
183
00:18:48,701 --> 00:18:52,501
[Je ne sais pas où il est arrivé
cet argent ! Je ne sais pas.]
184
00:18:52,581 --> 00:18:56,461
[Tu es comme une mère pour moi,
ne me mens pas comme si j'étais un imbécile !]
185
00:18:56,541 --> 00:19:00,021
[Amal! Calme-toi. Asseyez-vous.]
186
00:19:00,501 --> 00:19:04,021
[Je dois savoir si Abu Ahmad envisage
une vengeance ou si je dois le faire.]
187
00:19:04,301 --> 00:19:05,581
[Mon cher...]
188
00:19:07,101 --> 00:19:12,461
[Ne vous lancez pas dans ça,
reste en dehors de ces choses.]
189
00:19:14,181 --> 00:19:17,341
[Si je compte quelque chose pour toi,
dis-lui de me parler.]
190
00:19:17,741 --> 00:19:21,061
[Amal, chérie,
Abou Ahmad est mort.]
191
00:19:21,141 --> 00:19:24,061
[Cette famille a subi suffisamment de morts.
Ne fais pas quelque chose de stupide]
192
00:19:24,141 --> 00:19:26,701
[que tu finiras par regretter.
Tu es encore jeune.]
193
00:19:27,021 --> 00:19:31,021
[Je n'accepterais jamais de vivre comme toi,
je ne vois presque jamais mon mari.]
194
00:19:32,741 --> 00:19:34,941
[Tu gaspilles
vos vies.]
195
00:20:18,301 --> 00:20:19,701
[-Bonjour.]
[-Salut.]
196
00:20:19,781 --> 00:20:23,421
[-J'ai un rendez-vous avec Walid Al-Abed.]
[-Entrez.]
197
00:20:26,501 --> 00:20:27,781
[Merci.]
198
00:20:38,301 --> 00:20:40,941
[Salut.
Mes condoléances.]
199
00:20:41,021 --> 00:20:42,501
[Parlons-en.]
200
00:20:44,541 --> 00:20:46,181
[Quelque chose à boire ?]
201
00:20:51,421 --> 00:20:52,861
[Jus de citron.]
202
00:20:53,821 --> 00:20:55,261
[Voilà.]
203
00:20:57,021 --> 00:20:58,501
[Dis-moi,
où est la Panthère ?]
204
00:20:58,581 --> 00:21:02,261
[Abu Ahmad est mort, comme vous le savez.
Mais parle-moi, je vais t'aider.]
205
00:21:02,341 --> 00:21:05,581
[-Il n'y a pas grand chose à dire.]
[-Mais tu m'as appelé.]
206
00:21:05,661 --> 00:21:08,021
[Vous méritez une compensation.
Je vais m'assurer que vous l'obteniez.]
207
00:21:08,101 --> 00:21:09,301
[Je ne veux pas d'argent.]
208
00:21:09,781 --> 00:21:11,541
[Je veux me venger.]
209
00:21:13,701 --> 00:21:15,621
[Je veux être un Shahid.]
210
00:21:16,901 --> 00:21:19,461
[Je comprends que tu parles
par douleur,]
211
00:21:19,821 --> 00:21:22,741
[mais maintenant tu dois garder
un esprit clair et votre sang-froid.]
212
00:21:22,821 --> 00:21:25,701
[Je sais qu'Abu Ahmad veut
pour venger la mort de Bashir.]
213
00:21:25,781 --> 00:21:27,821
[Oubliez Abou Ahmad
et oublie la vengeance.]
214
00:21:27,901 --> 00:21:29,341
[Ça ne marche pas comme ça.]
215
00:21:29,421 --> 00:21:32,341
[Si vous me refusez, je me tournerai vers Saraya
(Djihad islamique).]
216
00:21:32,421 --> 00:21:33,941
[Je suis sûr qu'ils seront d'accord.]
217
00:21:34,021 --> 00:21:36,501
[Ils ne collaboreraient jamais
avec la veuve de la Panthère.]
218
00:21:36,581 --> 00:21:38,141
[Ne soyez pas si sûr.]
219
00:21:38,381 --> 00:21:40,821
[Savez-vous ce qu'est une ceinture explosive
fait-il au corps ?]
220
00:21:41,061 --> 00:21:42,821
[Ça t'explose
en un million de morceaux.]
221
00:21:42,901 --> 00:21:45,981
[Écoute, gamin,
Je ne sais pas qui tu es.]
222
00:21:46,061 --> 00:21:48,301
[Dites à Abu Ahmad
que s'il ne m'envoie pas,]
223
00:21:48,381 --> 00:21:52,621
[Je vais prendre un couteau, aller à un point de contrôle
et poignarder autant de soldats que possible.]
224
00:21:52,901 --> 00:21:55,941
[-Amal, écoute...]
[-Assez, tu ne m'es d'aucune aide.]
225
00:21:56,021 --> 00:21:58,421
[Amal, s'il te plaît
ne parle à personne !]
226
00:21:58,501 --> 00:22:01,381
[Ne parlez à personne.
Je vais voir ce que je peux faire.]
227
00:22:10,341 --> 00:22:12,461
[Qu'est-ce que vous regardez tous les deux ?]
228
00:23:32,261 --> 00:23:34,541
[Facile maintenant. Je vais t'aider.]
229
00:23:41,501 --> 00:23:43,941
[Vous vous sentez mieux maintenant ?]
230
00:23:44,421 --> 00:23:46,421
[Quelque chose de sucré… de chocolat.]
231
00:23:46,621 --> 00:23:49,501
[Je ne peux pas. Désolé.]
232
00:23:49,621 --> 00:23:53,261
[Tu n'as pas le droit d'avoir quoi que ce soit,
tu viens de subir une opération.]
233
00:23:54,381 --> 00:23:56,541
[Vous pouvez mouiller un peu vos lèvres.]
234
00:23:56,821 --> 00:23:59,141
[Juste une bouchée de chocolat.]
235
00:24:01,301 --> 00:24:03,181
[D'accord, un morceau.]
236
00:24:07,381 --> 00:24:10,141
[Lentement.]
237
00:24:28,221 --> 00:24:30,341
[Quelqu'un a-t-il été blessé
au mariage ?]
238
00:24:30,421 --> 00:24:34,181
[-Ma mère, les enfants, Nassrin ?]
[-Non, ils vont bien.]
239
00:24:35,461 --> 00:24:37,061
[Alors qu'est-ce que c'est ?]
240
00:24:38,021 --> 00:24:39,421
[Parlez !]
241
00:24:39,501 --> 00:24:41,501
[Les forces spéciales sont entrées
cette maison.]
242
00:24:41,581 --> 00:24:44,061
[Amjad et Abu Khalil
essayé de les arrêter.]
243
00:24:44,381 --> 00:24:46,981
[Ils ont tué Amjad,
que Dieu ait pitié de son âme.]
244
00:24:50,101 --> 00:24:52,381
[Puis Bashir a essayé de les arrêter...]
245
00:24:53,781 --> 00:24:55,581
[...et il s'est fait tirer dessus.]
246
00:24:56,421 --> 00:24:58,861
[Il est mort Shahid.]
247
00:25:03,301 --> 00:25:05,261
[Que Dieu
aie pitié de son âme.]
248
00:25:10,541 --> 00:25:14,501
[Ne devrions-nous pas être heureux
que Bashir est mort en tant que Shahid ?]
249
00:25:36,581 --> 00:25:40,541
-C'est samedi soir. Obtenez une vie.
-Quelle heure est-il?
250
00:25:42,181 --> 00:25:44,581
Allez,
tu as eu un A de ma part.
251
00:25:50,181 --> 00:25:52,741
Oubliez ça,
vous n'irez jamais sur le terrain.
252
00:25:53,261 --> 00:25:54,261
Nous verrons.
253
00:25:56,861 --> 00:25:59,941
Moreno, j'ai besoin de deux minutes
de votre temps.
254
00:26:00,021 --> 00:26:01,021
Ouais.
255
00:26:13,941 --> 00:26:17,341
-Cigarette?
-Non, j'ai arrêté il y a 18 mois.
256
00:26:18,021 --> 00:26:20,661
Pourquoi m'as-tu dit
rentrer à la maison ?
257
00:26:21,301 --> 00:26:24,541
-Doron, allez...
-Je dois l'achever.
258
00:26:25,301 --> 00:26:26,781
Vous n'y retournerez pas.
259
00:26:27,661 --> 00:26:30,061
Je t'ai demandé de revenir,
vous l'avez fait, fin de l'histoire.
260
00:26:30,141 --> 00:26:32,901
Moreno, je n'arrive pas à dormir.
Mon corps tout entier me démange.
261
00:26:34,821 --> 00:26:37,181
Espèce de salaud, tu savais
cela arriverait.
262
00:26:37,261 --> 00:26:41,581
Que je le sache ou non, le désir
et la capacité sont deux choses distinctes.
263
00:26:41,661 --> 00:26:42,501
Signification?
264
00:26:42,621 --> 00:26:45,821
Vous avez violé l'ordre d'Eli
quitter le mariage.
265
00:26:45,901 --> 00:26:48,741
Alors, désolé de vous le dire,
mais tu as paniqué.
266
00:26:48,901 --> 00:26:52,021
Pourquoi as-tu attaqué Abu Khalef
après qu'Eli t'ait fait sortir ?
267
00:26:53,621 --> 00:26:56,501
C'était mon erreur
pour vous impliquer à nouveau.
268
00:26:56,901 --> 00:27:00,461
Est-ce que tu me manipules ?
Tu penses que je suis un enfant ?
269
00:27:01,501 --> 00:27:04,061
J'étais heureux à la maison
avant de vous présenter.
270
00:27:05,021 --> 00:27:06,301
D'accord.
271
00:27:07,021 --> 00:27:09,141
Vous attrapez Abu Ahmad
et rentrer à la maison.
272
00:27:09,901 --> 00:27:13,701
Aucune question posée,
pas de décisions indépendantes, pas d'excuses.
273
00:27:13,781 --> 00:27:17,781
Ce n'est plus comme avant.
Maintenant, faites ce que nous disons.
274
00:27:18,341 --> 00:27:20,381
-Doron...
-D'accord.
275
00:27:20,541 --> 00:27:24,981
-Faites ce que nous disons.
- Quoi que tu dises.
276
00:27:25,381 --> 00:27:26,741
En plus...
277
00:27:27,901 --> 00:27:30,741
Vous avez participé parce que
tu n'es pas heureux à la maison.
278
00:27:57,021 --> 00:27:58,541
A cette heure ?
279
00:28:00,301 --> 00:28:03,061
Gali, j'ai des trucs à faire,
Je serai là.
280
00:28:12,901 --> 00:28:17,741
Pourrions-nous bénéficier d'une assurance
si un incendie se déclarait ici ?
281
00:28:19,501 --> 00:28:20,781
Un incendie ?
282
00:28:23,421 --> 00:28:27,941
Ouais, si l'endroit
brûle dans un incendie.
283
00:28:32,021 --> 00:28:35,661
Comme si la foudre frappait la cave
et ça prend feu ?
284
00:28:38,141 --> 00:28:41,701
Ou si un joint tombe
dans une flaque d'essence.
285
00:28:45,421 --> 00:28:47,381
Doron, allons quelque part.
286
00:28:48,101 --> 00:28:49,901
En vacances?
287
00:28:50,741 --> 00:28:53,701
Non, pas en vacances.
288
00:28:54,541 --> 00:28:55,861
Pour de bon.
289
00:28:58,941 --> 00:29:02,981
Rappelez-vous comment nous avons imaginé nos vies
une fois votre service terminé ?
290
00:29:03,581 --> 00:29:05,701
Que nous serions libres
291
00:29:06,501 --> 00:29:08,381
et voyager ?
292
00:29:08,661 --> 00:29:11,141
Les enfants apprendraient
de nouvelles langues,
293
00:29:12,581 --> 00:29:15,381
et nous camperions la nuit
294
00:29:16,821 --> 00:29:18,861
et danser.
295
00:29:21,941 --> 00:29:23,621
Partons.
296
00:29:25,941 --> 00:29:28,341
Avant qu'il ne soit trop tard.
297
00:29:33,501 --> 00:29:36,701
Chérie, nous avons investi
1,5 million de shekels à cet endroit.
298
00:30:05,141 --> 00:30:07,181
Pour l'amour de Dieu !
299
00:30:14,741 --> 00:30:16,901
Vas-y, Pinto.
300
00:30:20,781 --> 00:30:22,381
Ouais!
301
00:30:23,341 --> 00:30:25,021
Ouais!
302
00:30:26,261 --> 00:30:27,741
Vas-y, Nurit.
303
00:30:30,261 --> 00:30:32,061
Ouais!
304
00:31:10,981 --> 00:31:14,381
[Walid : je vais m'occuper de toi et faire
sûr d'obtenir ce que vous voulez.]